Biz müzik yapıcılarız,

Biz müzik yapıcılarız,
Ve düşleri düşleyenler de biziz,
Yalnız dalga kıranlarda gezinen,
Ve ıssız akıntıların kenarında oturan.
Dünyalar kaybedenler ve dünyalar terkedenleriz,
Üzerlerine soluk ayın parıldadığı;
Fakat biz kımıldatanlar ve çalkalayanlarız,
Dünyayı ebediyen, anlaşılan o ki.

Harika ölümsüz şarkılarımızla
Dünyanın en büyük şehirlerini kurarız,
Ve inanılmaz bir öykü ile
Bir imparatorluğun zaferini biçimlendiririz.
Canı isterse, bir düşü olan bir adam
Gidip bir tacı fetheder;
Ve üçü yeni bir şarkının bir ölçüsüyle
Bir imparatorluğu alaşağı eder.

Biz, geçmiş zamanlarda,
Dünyanın gömülmüş geçmişinde,
Ninova’yı yarattık içgeçirmelerimizle,
Ve hatta Babil’i neşemizle;
Ve devirdik onları kehanetlerimizle
Geçmişe, yeni dünyanın bedeline
Çünkü bir düştür her çağ, ölen
Veya yeni doğmakta olan.

Arthur William Edgar O’Shaughnessy

Çeviri: Aydın Sakar -18.02.2012