Sibel Pirincin içindeki siyah taşlardan korkma beyaz olanlardan kork
Japon atasözü
Komşun kötü olursa, bütün yasaları bilirsin.
Fin Atasözü
Tek bir elle boğa yılanı sarılmaz.
Afrika atasözü
Kore Atasözü
Aç gözleri iyilikle doyurmak olmuyorsa geriye kum dökmek kalıyor.
Fin Atasözü
Aslanlar kendi hikayelerini yazmadıkça, avcıların hikayelerini dinlemek zorundayız.
Afrika atasözü
Japon Atasözü
Rüzgâr değil, yelken yön belirler!
Domuzla kral kendi eceli ile ölmez.
Fin Atasözü
Aslan, sırtlan, ceylan yan yana koşuyorsa orman yanıyor demektir.
Afrika atasözü
Güney Kore Atasözü (meali: benzer özellikleri olan yada geçmişleri olan insanların birlikte ve yan yana olmaları anlamına gelir.)
Pireden krala kadar hepsini köylü doyurur.
Fin Atasözü
Bu arada şunu fark ettim ki; Fin atasözlerinin yüzde sekseni açlık üzerine! Şu an özendiğimiz bu insanların binlerce yıl neler çekmiş olduğunu burdan bile anlayabiliriz. Japon atasözleri ise çok incelikli, okumak, öğrenmek ve nezaket başta geliyor. Afrikanınkiler ise malum doğayı, ormanı ve en ilkel bağlaçlardan yola çıkarak ders veriyor.
Ben de nacizane şöyle bi şey yazdım az önce (ata sözü değil olamaz da, sadece söz):
Aşırı olup ziyan, az olup figan etme. “Yeterince” iyidir.
sa
