Anadolu-Anatolia my love…

04 Ocak 2011

Love is such a vast sea, it has neither edges nor ends nor corners. Mevlana C.Rumi

Aşk öyle engin bir denizdir ki, ne kenarı ne de ucu bucağı vardır.

**

Mixed stones, pearls are found at the bottom of the sea. Things to be proud of which is located between the flaws and mistakes. Mevlana C.Rumi

Denizin dibinde incilerle taşlar karışık bulunurlar. Övülecek şeyler de kusur ve yanlışların arasında bulunur.

**

There is no curtain between God and the heart. Hacı Bektaşi Veli

Allah ile gönül arasında perde yoktur.

**

If I would not say my love, the pain of my love would overwhelm me. Yunus Emre

Ben sevdiğimi demez isem,sevmek derdi boğar beni.

**

There is no fire in the Hell, everybody take their own fire with them. Karacaoğlan

Cehennemde hiç ateş yoktur. Herkes ateşini yanında götürür.

**

if everyone share the same opinion, it means; no one is thinking enough. Mevlana C.Rumi

Herkes aynı fikirdeyse, hiç kimse yeterince düşünmüyor demektir. *Mevlâna*

**

I dont thankfulness rosebund which growns in fire,
I dont know Arabi, Pharisee, I dont thankfulness language . Nesimi

Har içinde biten gonca güle minnet eylemem
Arabi farisi bilmem, dile minnet eylemem

**

Let me burn with divine love
Let them return, ı never return my way
. Pir Sultan Abdal

Koyun Beni Hak Aşkına Yanayım
Dönen Dönsün Ben Dönmezem Yolumdan

**

Could not pass duality, could not elect transition
could not fly beside comrade, mastership happened to you trap.
Yunus Emre

İkilikten geçemedin hâli hâlden seçemedin
Dosttan yana uçamadın fakılık oldu sana fak
**

Stone is bound, dog is unbound! Turkish proverb

Taş bağlı, köpek salınık.

**

Habits don’t expire until the soul expires. Turkish proverb

* Can çıkmayınca huy çıkmaz.

Yorum Yapılmamış

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir